Sprachhandlungskoordination
in der Chat-Kommunikation
Michael Beißwenger, 2007 (Linguistik - Impulse & Tendenzen 26, Berlin/New York: de Gruyter)

Kurzzusammenfassung
der Arbeit (PDF)

Dieses Buch präsentiert eine grundlegende Studie zur Koordination sprachlichen Handelns in der Chat-Kommunikation. Aufgrund des charakteristischen Einflusses der zugrunde liegenden Technologie erweist sich die Handlungskoordination im Chat - im Vergleich zu Gesprächen - als ein hochgradig individuelles Projekt. Eine Modellierung chatbasierter Kommunikation muss daher berücksichtigen, dass die Beteiligten ihre Handlungspläne nicht zur Laufzeit der Interaktion mit ihren Partnern abgleichen, sondern vielmehr mit dem, was sie - häufig erst zeitlich versetzt - als sprachliche Produkte auf ihren Bildschirmen wahrnehmen. Als Bezugsrahmen für eine Beschreibung interaktionaler Besonderheiten im Chat wird daher ein individuenzentriertes Modell der kommunikativen Teilhabe ausgearbeitet. Auf seiner Basis wird die Frage diskutiert, inwieweit Kategorien, die sich für die Analyse von Gesprächen bewährt haben, sinnvoll auch für die Beschreibung chatbasierter Kommunikationsprozesse übernommen werden können. Die theoretischen Befunde werden in einer Fallstudie auf Basis multimodaler Daten zu Nutzeraktivitäten beim Chatten empirisch untermauert. Hierbei wird auch deutlich, dass für interaktionslinguistische Untersuchungen so genannte 'Mitschnitte" keine ausreichende Datenbasis darstellen und dass die Chat-Forschung von einer Miteinbeziehung von Beobachtungsdaten zur Kommunikationsteilhabe wesentlich profitieren kann. Die Darstellung eines Designs für die Erhebung solcher Daten sowie eines dafür entwickelten Transkriptionsformats ist ebenfalls Teil des Buches.
Auszüge aus dem Transkriptkorpus:

Transkript I: Chat-Teilnahme-Ereignis mage
(42:13 min. / 32 S.)

I.a: PDF-Datei mage (421 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • ohne Markierung druckseitenübergreifender Transkriptzellen

I.b: DOC-Datei mage (1.986 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • druckseitenübergreifende Transkriptzellen dargestellt (Normalansicht) bzw. markiert (Layout-Ansicht)

I.c: HTML-Datei mage (1.244 kB)
  • ohne Seitenumbrüche; durchlaufendes Transkript (Schriftrolle)
  • Keine Gewähr für ggf. auftretende (konvertierungsbedingte) Formatierungs- und Darstellungsfehler (MS-Office HTML-Export)
  • optimale Darstellung mit MS Internet Explorer 7.x

Transkript II: Chat-Teilnahme-Ereignis jecom
(41:52 min. / 33 S.)

II.a: PDF-Datei jecom (227 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • ohne Markierung druckseitenübergreifender Transkriptzellen

II.b: DOC-Datei jecom (1.569 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • druckseitenübergreifende Transkriptzellen dargestellt (Normalansicht) bzw. markiert (Layout-Ansicht)

II.c: HTML-Datei jecom (1.367 kB)
  • ohne Seitenumbrüche; durchlaufendes Transkript (Schriftrolle)
  • Keine Gewähr für ggf. auftretende (konvertierungsbedingte) Formatierungs- und Darstellungsfehler (MS-Office HTML-Export)
  • optimale Darstellung mit MS Internet Explorer 7.x

Transkript III: Chat-Teilnahme-Ereignis bensch
(37:54 min. / 38 S.)

III.a: PDF-Datei bensch (243 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • ohne Markierung druckseitenübergreifender Transkriptzellen

III.b: DOC-Datei bensch (1.377 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • druckseitenübergreifende Transkriptzellen dargestgellt (Normalansicht) bzw. markiert (Layout-Ansicht)

III.c: HTML-Datei bensch (1.493 kB)
  • ohne Seitenumbrüche; durchlaufendes Transkript (Schriftrolle)
  • Keine Gewähr für ggf. auftretende (konvertierungsbedingte) Formatierungs- und Darstellungsfehler (MS-Office HTML-Export)
  • optimale Darstellung mit MS Internet Explorer 7.x

Transkript IV: Chat-Teilnahme-Ereignis larbe
(33:25 min. / 29 S.)

IV.a: PDF-Datei larbe (202 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • ohne Markierung druckseitenübergreifender Transkriptzellen

IV.b: DOC-Datei larbe (1.453 kB)
  • mit Seitenumbrüchen
  • druckseitenübergreifende Transkriptzellen dargestellt (Normalansicht) bzw. markiert (Layout-Ansicht)

IV.c: HTML-Datei larbe (1.072 kB)
  • ohne Seitenumbrüche; durchlaufendes Transkript (Schriftrolle)
  • Keine Gewähr für ggf. auftretende (konvertierungsbedingte) Formatierungs- und Darstellungsfehler (MS-Office HTML-Export)
  • optimale Darstellung mit MS Internet Explorer 7.x

© Michael Beißwenger 2007 | Datum der letzten Änderung: 13. Oktober 2007